@takeshou: @u_ribo ありがとうございます。僕も詳しくないので、少し調べました。今まではコピペで、日本のシェープファイルを世界測地系で読んでました（汗）。しかし、epsgコードを日本測地系に変更しても、やっぱりUbuntu側では文字化けしていました。難…